در واقع انگلیسی ساختار یکپارچه ای برای تلفظ واژه ها ندارد. به همین دلیل باید تلفظ واژه ها را به صورت جداگانه حفظ کنید. . مشاهده در تاریخ ۱۰ آبان ۱۴۰۳، از همفکری لغات نزدیک همفکری زیرا یک متن مخصوصاً متن تخصصی می تواند به صور مختلف ترجمه شود. مثلا https://dftsocial.com/story19150824/fascination-about-%D9%87%D9%85%D9%81%DA%A9%D8%B1%DB%8C